|
Орган╕зац╕я чорноморського економ╕чного сп╕вроб╕тництва
Пр╕оритетн╕ напрямки науково-техн╕чного сп╕вроб╕тництва кра╖н - член╕в
ОЧЕС:
СТАТУТ
Держави-засновники Чорноморського економiчного спiвробiтництва - Республiка
Албанiя, Республiка Вiрменiя, Республiка Азербайджан, Республiка Болгарiя,
Грузiя, Грецька Республiка, Республiка Молдова, Румунiя, Росiйська
Федерацiя, Турецька Республiка та Укра╖на. РОЗДIЛ I Держави-засновники створюють Органiзацiю Чорноморського економiчного спiвробiтництва, як регiональну економiчну органiзацiю, далi "ЧЕС". Стаття 2 Для цiлей цього Роздiлу: а) "Органiзацiя" означа╓ Органiзацiю Чорноморського економiчного спiвробiтництва, яка також може називатись "ЧЕС". b) "Держави-засновники" - це Держави, якi пiдписали "Декларацiю Самiту про Чорноморське економiчне спiвробiтництво" 25 червня 1992 року в Стамбулi. c) "Спостерiгач" означа╓ держави або мiжнароднi органiзацi╖, яким ЧЕС нада╓ статус спостерiгача ЧЕС. d) "Мiжнароднi органiзацi╖" означа╓ такi органiзацi╖, якi ╓ мiжурядовими або неурядовими. e) "Регiон ЧЕС" означа╓ територi╖ держав-членiв. f) "Допомiжнi органи" означа╓ будь-яку Робочу групу, Групу експертiв, Спецiальну групу цiльового призначення, комiтет або службу, створенi Радою мiнiстрiв закордонних справ або за ╖╖ повноваженням. g) "Генеральний секретар" означа╓ Генерального секретаря Постiйного мiжнародного секретарiату. h) "Дiючий Голова" означа╓ мiнiстра закордонних справ держави-члена, який бере на себе сесiйне головування ЧЕС або будь-якого iншого Мiнiстра, призначеного для цi╓╖ цiлi урядом держави, про яку йдеться. i) "Тройка" означа╓ систему, яка склада╓ться з Дiючого голови, попереднiх i наступних Голiв ЧЕС або ╖хнiх представникiв. j) "Правила процедури" означа╓ Правила процедури ЧЕС. РОЗДIЛ II Наступнi принципи i цiлi втiлюються в життя через дiяльнiсть ЧЕС на рiзних рiвнях: а) дiяти у дусi дружби i добросусiдства i змiцнювати вза╓моповагу i довiру, дiалог i спiвробiтництво мiж державами-членами; b) сприяти розвитку та диверсифiкацi╖ двостороннього i багатостороннього спiвробiтництва на основi принципiв i норм мiжнародного права; c) полiпшувати умови пiдпри╓мницько╖ дiяльностi та заохочувати особисту та колективну iнiцiативу пiдпри╓мств та компанiй, що безпосередньо беруть участь у процесi економiчного спiвробiтництва; d) розвивати економiчну спiвпрацю, не порушуючи мiжнароднi зобов'язання держав-членiв, включаючи зобов'язання, що випливають з ╖хнього членства у мiжнародних органiзацiях чи iнституцiях об'╓днувального або iншого характеру, i не перешкоджаючи розвитку ╖хнiх вiдносин з третiми сторонами; e) враховувати конкретнi економiчнi умови та iнтереси держав-членiв; f) заохочувати до участi у процесi економiчного спiвробiтництва ЧЕС iншi заiнтересованi держави, мiжнароднi економiчнi та фiнансовi iнституцi╖, а також пiдпри╓мства i компанi╖. Стаття 4 Вiдповiдно до узгоджених принципiв i з метою бiльш ефективного використання сво╖х людських, природних та iнших ресурсiв для досягнення сталого розвитку сво╖х нацiональних економiк та соцiального добробуту сво╖х народiв, держави-члени спiвробiтничають у таких напрямках: торгiвля та економiчний розвиток; банкiвська справа i фiнанси; зв'язок; енергетика; транспорт; сiльське господарство i агропромисловiсть; охорона здоров'я i фармацевтика; охорона навколишнього середовища; туризм; наука i технiка; обмiн статистичними даними та економiчною iнформацi╓ю; спiвробiтництво мiж митними та iншими прикордонними органами; контакти мiж людьми; боротьба з органiзованою злочиннiстю, незаконною торгiвлею наркотиками, збро╓ю та радiоактивними матерiалами, з усiма актами тероризму та нелегальною мiграцi╓ю або у будь-яких iнших пов'язаних з ними напрямках за рiшенням Ради. РОЗДIЛ III Членами ЧЕС вважаються держави, якi ╓ учасниками цього Статуту. Стаття 6 ЧЕС вiдкрите для будь-яко╖ держави, яка бажа╓ стати його членом i яка вважа╓ться здатною i готовою дотримуватися принципiв та цiлей ЧЕС, викладених у цьому Статутi. Заяви про вступ подаються Радi мiнiстрiв закордонних справ (далi ''Рада'') для розгляду i затвердження вiдповiдно до правил процедури. Стаття 7 Будь-яка держава-член може вийти зi складу членiв ЧЕС, офiцiйно повiдомлюючи Генерального секретаря Постiйного мiжнародного секретарiату ЧЕС про сво╓ рiшення. Вихiд з складу членiв набува╓ сили в день, вказаний у повiдомленнi. Що стосу╓ться фiнансових зобов'язань, то такий вихiд зi складу членiв набува╓ чинностi наприкiнцi фiнансового року, в який про це повiдомля╓ться. Стаття 8 Статус спостерiгача у ЧЕС вiдкритий на прохання будь-яко╖ держави або мiжнародно╖ органiзацi╖, яка виявля╓ готовнiсть зробити практичний i цiнний внесок в дiяльнiсть ЧЕС. Статус спостерiгача може надаватися, бути призупинений або припинений Радою, згiдно з правилами процедури. Стаття 9 ЧЕС сприя╓ вiдносинам з третiми сторонами (державами, мiжнародними органiзацiями та iнституцiями), зацiкавленими в спiвробiтництвi з рiзних питань, що представляють вза╓мний iнтерес шляхом: а) партнерського дiалогу в рамках перiодичних обмiнiв i консультацiй; b) партнерського дiалогу в рамках мiжгалузевих обговорень; можливостi вiдвiдувати зустрiчi зi специфiчних питань; c) запрошення гостей; можливостi вiдвiдувати сесi╖ ЧЕС на запрошення дiючого голови i за угодою всiх держав-членiв. Партнерський дiалог i партнерський дiалог в рамках мiжгалузевих обговорень можуть проводитися пiсля рiшення Ради. РОЗДIЛ IV Голови держав або уряди держав-членiв можуть зустрiчатися, якщо виника╓ така потреба. РОЗДIЛ V Рада ╓ головним постiйним органом ЧЕС, що прийма╓ рiшення. Рада в рамках цiлей ЧЕС: a) вирiшу╓ всi питання стосовно функцiонування ЧЕС; b) розгляда╓ всi справи, переданi допомiжними органами i, таким чином, прийма╓ вiдповiднi рiшення; с) прийма╓ рiшення стосовно членства i статусу спостерiгача; d) прийма╓ та змiню╓ правила процедури; e) заснову╓ допомiжнi органи в межах ЧЕС, доруча╓ ╖м завдання, визнача╓, змiню╓ або анулю╓ ╖х мандати; f) обговорю╓ будь-якi iншi питання, якi вона вважа╓ за доцiльнi. Стаття 12 Рада може засновувати допомiжнi органи. Допомiжнi органи виконують накази Ради, розробляють спiльнi проекти i забезпечують виконання таких проектiв/дiй у сво╖х вiдповiдних областях. Допомiжнi органи подають до Ради звiти про результати сво╓╖ дiяльностi, а також вiдповiднi рекомендацi╖. Стаття 13 Дiючий голова координу╓ усю дiяльнiсть в рамках ЧЕС та забезпечу╓ належне проведення заходiв ЧЕС, а також виконання прийнятих резолюцiй i рiшень. Посада головуючого пiдляга╓ ротацi╖ кожнi шiсть мiсяцiв вiдповiдно до англiйсько╖ абетки. Якщо держава-член вiдмовля╓ться вiд головування, ця посада нада╓ться наступнiй державi-члену. Стаття 14 За запитом Головуючого "Тройка" склика╓ться на вiдповiдному рiвнi з метою обмiну поглядами на поточну i майбутню дiяльнiсть ЧЕС i на його вiдносини з iншими мiжнародними органiзацiями та установами. Стаття 15 Комiтет найвищих посадових осiб, що репрезенту╓ мiнiстрiв закордонних справ кра╖н-членiв i дi╓ вiд ╖х iменi, надiлений такими повноваженнями: а) розгляда╓ дiяльнiсть допомiжних органiв, оцiню╓ виконання рiшень та рекомендацiй Ради та розробля╓ рекомендацi╖ i пропозицi╖ для подання ╖х Радi; b) обговорю╓ питання, пов'язанi з координацi╓ю i спiвробiтництвом з вiдповiдними органами ЧЕС, iнформу╓ Раду щодо цих питаннь i виробля╓, якщо потрiбно, доречнi рекомендацi╖ та пропозицi╖; c) вивча╓ органiзацiйнi аспекти дiяльностi ЧЕС, прийма╓ участь у розробцi попереднього графiку подiй, прийма╓ рiшення з вiдповiдних питань, крiм питань, що належать до компетенцi╖ Ради та Дiючого голови; d) пода╓ рiчний бюджет ЧЕС до Ради для ухвалення; e) признача╓ експертiв до спецiалiзовано╖ пiдгрупи для виконання бюджетного аудиту. Стаття 16 Секретарськi послуги ЧЕС надаються Постiйним мiжнародним секретарiатом, далi ПМС, заснованим з цi╓ю метою. ПМС ЧЕС знаходиться в Стамбулi, Турецька Республiка. ПМС буде функцiонувати пiд керiвництвом Дiючого голови ЧЕС. Це керiвництво здiйсню╓ться Генеральним секретарем. Персонал ПМС викону╓ сво╖ обов'язки як мiжнароднi посадовi особи з належним урахуванням принципiв та цiлей ЧЕС. ╥х дiяльнiсть завжди повинна вiдповiдати принципам порядностi та неупередженостi, що ╓ необхiдними для ╖х роботи. При виконаннi сво╖х обов'язкiв, персонал ПМС не домага╓ться та не отриму╓ вказiвок вiд будь-якого уряду чи органiв окрiм тих, що належать до ЧЕС. Вони утримуються вiд будь-яких дi╖, що можуть вплинути на ╖х положення мiжнародних посадових осiб, якi вiдповiдальнi лише перед сво╓ю Органiзацi╓ю. РОЗДIЛ VI Кворум Ради становить бiльшiсть в 2/3 голосiв Держав-членiв. Стаття 18 Механiзм прийняття рiшень ╓ викладений у Правилах процедури. Рада доклада╓ зусиль, щоб досягнути консенсусу стосовно всiх положеннь. Щодо деяких положеннь, як це визначено у Правилах процедури, конценсус ╓ обов'язковим. РОЗДIЛ VII Органи, пов'язанi з ЧЕС, що мають сво╖ власнi бюджети, виконують сво╖ функцi╖ згiдно з ╖хнiми основними документами та належним дотриманням принципiв ЧЕС, викладених у Декларацi╖ Самiту Чорноморського економiчного спiвробiтництва "вiд 25 червня 1992 року i у цьому Статутi". Стаття 20 Парламентська асамблея Чорноморського економiчного спiвробiтництва, далi ПА, представляючи нацiональнi парламенти держав-членiв, забезпечу╓ постiйну пiдтримку процесу Чорноморського спiвробiтництва на консультативнiй основi. ЧЕС тiсно спiвпрацю╓ з ПА. Вiдношення мiж ЧЕС та ПА грунтуються на принципах Декларацi╖ про Чорноморське економiчне спiвробiтництво, прийнятiй 25 червня 1992 року в Стамбулi пiд час зустрiчi на вищому рiвнi, подальших рiшеннях iнших зустрiчей на вищому рiвнi, а також Декларацi╖ про створення Парламентсько╖ асамбле╖ Чорноморського економiчного спiвробiтництва, прийнятiй 26 лютого 1993 року в Стамбулi. Стаття 21 Дiлова рада ЧЕС - мiжнародна неурядова органiзацiя, що склада╓ться з представникiв дiлових кiл держав-членiв ЧЕС. Доповiдi Дiлово╖ ради можуть подаватися до Ради для iнформацi╖ та, якщо необхiдно, для прийняття вiдповiдних дiй. Стаття 22 Держави-члени згiдно з Угодою про створення Чорноморського банку торгiвлi та розвитку" (ЧБТР), укладеною у Тбiлiсi вiд 30 червня 1994 року, створюють ЧБТР. Мета банку - ефективна пiдтримка процесу переходу держав-членiв до економiчного процвiтання народiв регiону, а також фiнансування та сприяння регiональним проектам, та здiйснення iнших банкiвських послуг згiдно з проектами державного та приватного секторiв у державах-членах та торговими вiдносинами мiж державами-членами у вiдповiдностi до положеннь Угоди про створення ЧБТР. Стаття 23 Стаття 24 Центри-фiлi╖ ЧЕС створюються за згодою Ради з метою обслуговування всiх зацiкавлених держав-членiв в конкретних сферах спiвробiтництва. Центри-фiлi╖ повиннi працювати у тiсному контактi з вiдповiдними допомiжними органами ЧЕС у вiдповiдностi до ╖х конкретно╖ сфери дiяльностi. Результати дiяльностi центрiв носять консультативний характер. Роздiл VIII Бюджет ЧЕС склада╓ться з фiнансових внескiв держав-членiв, що визначаються згiдно з вiдповiдними резолюцiями Ради. Бюджет затверджу╓ться та перевiря╓ться щорiчно. Фiнансовий рiк почина╓ться 1 сiчня та закiнчу╓ться 31 грудня. Невиконання фiнансових зобов'язань пода╓ться на розгляд Ради. Стаття 26 Вiдповiдно до резолюцiй Ради можуть створюватися спецiальнi фонди. З цi╓ю метою, вiтаються добровiльнi внески вiд держав-членiв ЧЕС, груп держав, спостерiгачiв, третiх сторiн-донорiв, причому обставини, за яких надаються добровiльнi внески, мають бути сумiсними з принципами та цiлями ЧЕС. Кожен спецiальний фонд дi╓ за спецiальними правилами та розпорядженнями, прийнятими для цього фонду Радою. Роздiл IХ ЧЕС ма╓ юридичну правосуб'╓ктнiсть. Воно може: а) укладати угоди; в) купувати та розпоряджатися рухомим та нерухомим майном; с) розпочинати судовий розгляд. Стаття 28 ЧЕС, його посадовi особи та представники держав-членiв користуються на територi╖ держав-членiв привiлеями та iмунiтетами, визначеними у Конвенцi╖ Органiзацi╖ Об'╓днаних Нацiй про Привiле╖ та iмунiтети, прийнятiй Генеральною Асамбле╓ю Органiзацi╖ Об'╓днаних Нацiй 13 лютого 1946 року, якi ╓ необхiдними для незалежного виконання ними сво╖х функцiй згiдно з принципами та цiлями ЧЕС. Посадовi особи ПМС та представники держав-членiв, що ╓ громадянами або постiйно перебувають у приймаючiй кра╖нi, користуються лише судовим iмунiтетом та недоторканiстю вiдносно офiцiйних дiй, здiйснюваних на виконання сво╖х функцiй. Члени укладають Додатковий протокол стосовно привiле╖в та iмунiтетiв персоналу ЧЕС та ПМС. Стаття 29 В разi розбiжностей мiж двома чи бiльшим числом держав-членiв стосовно тлумачення чи застосування цього Статуту, зацiкавленi Сторони проводять консультацi╖ i, в разi необхiдностi, подають цю розбiжнiсть Радi на розгляд та вжиття необхiдних дiй. Стаття 30 Будь-яка держава-член може запропонувати поправку до цього Статуту. Текст будь-яко╖ запропоновано╖ поправки переда╓ться державам-членам через ПМС та пода╓ться Радi на розгляд та ухвалення. Поправки до цього Статуту, ухваленi згiдно з вищезазначеним пунктом 2, мають бути ратифiкованi, прийнятi чи погодженi державами-членами та набирають чинностi вiдповiдно до процедури, викладено╖ у статтi 33. Роздiл Х Цей Статут вiдкритий для пiдписання всiма державами-засновниками ЧЕС. Цей Статут пiдляга╓ ратифiкацi╖, прийняттю чи затвердженню шляхом пiдписання державами-засновниками ЧЕС. Цей Статут вiдкритий для при╓днання будь-яко╖ держави, що не пiдписала його, вiдповiдно до положень цього Статуту. Ратифiкацiйнi грамоти, документи про прийняття, затвердження чи при╓днання здаються на зберiгання у депозитарiю. Стаття 32 Нiякi застереження не можуть бути зробленi щодо цього Статуту. Стаття 33 Цей Статут набира╓ чинностi в перший день мiсяця, що слiду╓ пiсля дати, коли дев'ять держав-засновникiв здадуть на зберiгання сво╖ ратифiкацiйнi грамоти, документи про прийняття чи затвердження. Для кожно╖ держави, яка ратифiку╓, прийма╓, затверджу╓ чи при╓дну╓ться до цього Статуту пiсля дати набрання ним чинностi, як це викладено у пунктi 1, цей Статут набира╓ чинностi в день здачi на зберiгання цi╓ю державою вiдповiдних документiв. Стаття 34 ПМС ╓ депозитарi╓м цього Статуту. Оригiнал цього Статуту, вчиненого в ╓диному примiрнику англiйською мовою, зда╓ться на зберiгання до ПМС, який дi╓ як депозитарiй. На посвiдчення чого нижчепiдписанi, належним чином на те уповноваженi, пiдписали цей Статут. Вчинено в Ялтi в п'ятий день мiсяця червня тисяча дев'ятсот дев'яносто восьмого року. За Республiку Албанiя |
|
||||||
|
||||||
