Інформація щодо визнання документів

1. Здійснення процедури визнання.
Категорії документів, які не підлягають процедурі визнання.

Просимо уважно ознайомитися з усією інформацією!

Для здійснення процедури визнання іноземного документа про освіту Вам необхідно:

Перевірити, чи Ваші освітні документи підлягають процедурі визнання (див. Категорії документів, до яких не застосовується процедура визнання)

3. Після перевірки спеціалістами Державної акредитаційної комісії України, надісланого Вами пакету документів, Ви будете запрошені на особистий прийом по телефону протягом місяця від часу реєстрації Ваших документів у канцелярії ДАК, або отримаєте лист із відповідною до ситуації інформацією.

4. Інформація щодо поданих нострифікаційних справ надається спеціалістами ДАК у телефонному режимі в усі дні з 9:00 до 13:00 за телефонами: 8 (044) 277-37-53, 454-98-06.

Оригінали документів не надсилаються поштою, а подаються безпосередньо під час особистого прийому!

Відповідальність за оформлення пакету документів покладається на заявника.

5. Документи для визнання може подавати їх власник або інша особа за нотаріальним дорученням.

6. Подання для визнання освітніх документів іноземних громадян, котрі отримали запрошення на навчання від ВНЗ України, здійснюється представниками адміністрації цих навчальних закладів за клопотанням від НЗ і також за умови попереднього запису.

Категорії документів, які не підлягають процедурі визнання:

2. Перелік документів, які необхідно підготувати для процедури визнання

1. Заява на здійснення процедури визнання (зразок див. в розділі зразок заяви на здійснення процедури
2. Оригінал легалізованого (за необхідності) документа про освіту.
3. Оригінал легалізованого (за необхідності) додатка до документа про освіту (або документа, який виконує його функцію) із зазначенням пройдених навчальних курсів, навчальних дисциплін, кількості годин/модулів/кредитів та інших складових навчального процесу.
4. Нотаріально засвідчені копії документів про освіту (фотокопії легалізованих (за необхідності) оригіналів документів про освіту, засвідчуються  нотаріусом України та скріплюються  з перекладами українською мовою, які теж засвідчені нотаріусом України). Копія додатка до документа про освіту, складеного російською мовою, може подаватися без перекладу (лише  нотаріально засвідчена фотокопія).
   Нотаріальне засвідчення може здійснюватись як державними, так і приватними нотаріусами України.
5. Документ, виданий державним центральним органом управління освітою (Міністерством освіти або відповідною структурою) іноземної країни про визнання (акредитацію) навчального закладу та навчальної програми (плану), за котрими здійснювалося Ваше навчання протягом усього його періоду. Якщо навчання відбувалося у філії на території іншої країни, Вам необхідно подати ліцензію на здійснення освітніх послуг цією філією, видану органами державної влади країни, якій належить навчальний заклад, та країни, на території якої здійснюється освітня діяльність цього навчального закладу на увесь період навчання заявника.
6. Довідка з навчального закладу або органу управління освітою про академічні та професійні права, що надаються цим дипломом його власнику у країні, якою видано документ про освіту (якщо додаток до диплома не містить подібної інформації).
7. Документ, що засвідчує законодавчі підстави Вашого перебування на території іноземної держави за увесь період отримання освітніх послуг (паспорт іноземного громадянина, документи про реєстрацію в ОВІР, карти побуту тощо).
8. Копії документів про попередню освіту, якщо вона є складовою освіти, документ про яку подається для визнання, або може вплинути на результати визнання.
9. Оригінал та копія документа, що засвідчує особу заявника (паспорт, посвідка на тимчасове перебування).

* Особи, які отримали запрошення на навчання від ВНЗ України, повинні надати копію цього запрошення.

* Для подання до визнання академічної довідки, крім зазначених вище документів, заявник повинен подати довідку від навчального закладу, у якому відбувалося навчання, де зазначено за який період він повністю був атестований та на який курс переведений.

Детальний перелік документів, який потрібно підготувати, залежно від конкретної країни можна знайти у посиланнях по країнах.

Оригінали документів після прийняття заяви повертаються заявнику!

3. Зразок заяви на здійснення процедури визнання

ЗРАЗОК!!

Просимо друкувати заяву українською мовою без виправлень, чітко, розбірливо, відступаючи від краю аркуша!

Виконавчому керівнику
Державної акредитаційної комісії України
Ковальчуку Руслану Леонідовичу

(далі - прізвище, ім'я, по батькові власника документа
зазначається українською мовою відповідно до нотаріального
перекладу запису в документі про освіту)
Достовірна (контактна) адреса українською мовою (поштовий індекс,
область, район, місто, вулиця, будинок, квартира),
телефони (служб., приватн.), факс, електронна пошта заявника
та довіреної особи.

ЗАЯВА

Прошу здійснити процедуру нострифікації документа про освіту (назва документа, серія, N, дата видачі, назва навчального закладу /філіалу/, міста, країни) з метою працевлаштування (вказати назву установи), чи для продовження освіти - вказати назву школи / вищого навчального закладу, а також бажаний рівень освіти: для навчання у __ класі, для здобуття диплома бакалавра або магістра, чи для здобуття другої вищої освіти, чи для навчання в аспірантурі тощо.

При цьому повідомляю, що навчання здійснювалось за__формою навчання (вказати, якою - денною /заочною/ вечірньою/ дистанційною /екстернатною тощо) з _ року по_рік на території (вказати країну) в головному навчальному закладі /чи у представництві /філіалі / за адресою (адреса укр. та іноз. мовами з поштовим індексом, телефонами, факсом, електр. поштою).

Перебування на території іноземної держави під час навчання засвідчую наступними  документами: (додаються візові, міграційні, реєстраційні довідки тощо).
Документ про встановлення еквівалентності прошу видати: (необхідно вказати обраний Вами варіант:

а) особисто мені, б) довіреній особі за нотаріальним дорученням, в) іншій особі, паспортні відомості  якої будуть вказані у поданій управлінню моїй додатковій заяві).

З умовами та термінами нострифікації мене ознайомлено.

Додаток на ___ арк. (необхідно вказати і пронумерувати  перелік документів чи їх копій, що подаються до заяви):

Оригінали документів повернуто.

4. Оплата за надання послуги

Плата за організаційне забезпечення процедури визнання вноситься заявником на рахунок Державної акредитаційної комісії у розмірі 1800 грн або 540 грн (для пільгових категорій громадян України) відповідно до затверджених кошторисів.

Реквізити для оплати надаються спеціалістом безпосередньо під час прийому документів.

Перелік окремих (пільгових) категорій громадян, власників іноземних документів про освіту (додаток до кошторису N 2, затвердженого наказом ДАК від 31.01.08 N 9):

5. Нормативно-правове забезпечення процедури визнання

1. Конституція України (статті 24, 26).
2. Закон України "Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства" (1994 р.).
3. Закон України "Про освіту".
4. Закон України "Про вищу освіту".
5. Лісабонська Конвенція 1997 р. (Конвенція про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні).
6. Положення про визнання іноземних документів про освіту (затверджено наказом МОН України від 20.08.2003 N 563).
7. Двосторонні угоди про взаємне визнання та еквівалентність документів про освіту та вчені звання.
8. Перелік напрямів та спеціальностей, за якими здійснюється підготовка фахівців у вищих навчальних закладах за відповідними освітньо-кваліфікаційними рівнями (затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 1997 р. N 507, з урахуванням змін і доповнень).
9. Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаазька конвенція, 1961 р.).
10. Указ Президента України від 02.04.1994 р. N 94 "Про Консульський статут України" (ст. 54).
11. Наказ Міністерства закордонних справ України N від 04.06.2002 р. "Про затвердження інструкції про порядок консульської легалізації офіційних документів в Україні і за кордоном".
12. Закон України "Про нотаріат".
13. Наказ Міністерства юстиції України від 03.03.2004 р. за N 83/8882 "Про затвердження Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України".