СТР╤ХА МАКСИМ В╤ТАЛ╤ЙОВИЧ
В╕домий учений у галуз╕ ф╕зики нап╕впров╕дник╕в та укра╖нського перекладознавства. Доктор ф╕зико-математичних наук. Письменник, перекладач, громадський д╕яч.
Народився 24 червня 1961 року в Ки╓в╕ в родин╕ науковц╕в. Зак╕нчив рад╕оф╕зичний факультет КДУ ╕м. Т. Шевченка. З 1983 р. - в ╤нститут╕ ф╕зики нап╕впров╕дник╕в ╕м. В.╢. Лашкарьова НАН Укра╖ни, нин╕ - на посад╕ пров╕дного наукового сп╕вроб╕тника. Канд. ф╕з.-мат. наук (1987). Доктор ф╕з.-мат. наук (1997), дисертац╕я "Оптичн╕ та рекомб╕нац╕йн╕ переходи в нап╕впров╕дниках з дефектами, деформац╕ями та неоднор╕дностями складу". З 1995 р. зав╕ду╓ також лаборатор╕╓ю Укра╖нського центру культурних досл╕джень. З 1999 р. - кер╕вник наукових програм ╤нституту в╕дкрито╖ пол╕тики. З 2006 р. за сум╕сництвом - головний науковий сп╕вроб╕тник ╤нституту енциклопедичних досл╕джень НАН Укра╖ни.
Науков╕ ╕нтереси в галуз╕ ф╕зики нап╕впров╕дник╕в - побудова посл╕довно╖ теор╕╖ оптичних та рекомб╕нац╕йних переход╕в у реальних нап╕впров╕дниках, покращення властивостей матер╕ал╕в нап╕впров╕дниково╖ електрон╕ки.
Автор понад 80 роб╕т, отримав 1 патент на винах╕д.
У галуз╕ укра╖нського перекладознавства запропонував ╕ обгрунтував концепц╕ю нац╕╓творчо╖ функц╕╖ укра╖нського художнього перекладу.
Автор понад 100 статей, присвячених постатям ╕ явищам укра╖нського перекладу та монограф╕й: "Данте й укра╖нська л╕тература: досв╕д рецепц╕╖ на тл╕ "зап╕зн╕лого нац╕╓творення"" (2003) та "Укра╖нський художн╕й переклад: м╕ж л╕тературою ╕ нац╕╓творенням" (2006). Розробник навчального курсу й автор пос╕бника "╤стор╕я й сьогодення укра╖нського поетичного перекладу" (2002).
Член Укра╖нського ф╕зичного товариства (з 1992; з 2004 - член Бюро Координац╕йно╖ ради). Заступник голови Ки╖вського наукового товариства ╕м. Петра Могили (з 1990). У 1990-1994 рр. - депутат Ки╖всько╖ м╕сько╖ ради, а в 1993-1995 рр. - радник м╕н╕стра культури Укра╖ни ╤.М. Дзюби. Член Громадсько╖ Ради МОН Укра╖ни (з 2005).
Член Асоц╕ац╕╖ укра╖нських письменник╕в (1997) та Нац╕онально╖ Сп╕лки письменник╕в Укра╖ни (1994). Автор книги в╕рш╕в "Сонети та октави" (1991), упорядник ╕ перекладач книг "Здолавши п╕вшляху життя земного... "Божественна Комед╕я" Данте та ╖╖ укра╖нське в╕длуння" (2001), "Улюблен╕ англ╕йськ╕ в╕рш╕ та навколо них" (2003), "П╕сн╕ Нового Св╕ту" (2004), "Хот╕нь безсенсовних отрута" (2007). Перекладав укра╖нською мовою поетичн╕ та прозов╕ твори Данте, В. Вордсворта, А.Ч. Св╕нберна, Р.Л. Ст╕венсона, Ж.М. Еред╕а, В. В╕тмена, Е. Д╕к╕нсон, Р. К╕пл╕нга, Д.Г. Лоуренса, Т.С. Ел╕ота, В.Б. ╢йтса, ╕нших класичних та сучасних автор╕в.
Лауреат Академ╕чно╖ Нагороди Ярослава Мудрого АН ВШ Укра╖ни (2007). Нагороджений Почесною Грамотою МОН (2007).
Д╕йсний член АН ВШ Укра╖ни (2005).
| 
