Зустріч з Верховним комісаром ОБСЄ К.Воллєбеком

28 березня заступник міністра освіти і науки України Павло Полянський зустрівся з Верховним комісаром ОБСЄ  К.Воллєбеком.  Під час зустрічі сторони обговорили комплекс питань щодо подальшого розвитку національного законодавства в контексті забезпечення прав національних меншин та задоволення  їх культурно-освітніх потреб в Україні, а також мовні питання.

Членів делегації ОБСЄ цікавили питання щодо забезпечення прав національних меншин на  здобуття освіти рідною мовою, дотримання толерантності  в школах,  участі учнів, які навчаються в школах з навчанням  мовами національних меншин, у зовнішньому незалежному оцінюванні  тощо.

"Освіта -  це ключовий пріоритет нашої роботи. Ми сподіваємося на співпрацю  щодо питання у справах національних меншин>, - сказав Верховний комісар ОБСЄ. Водночас пан К. Воллєбек зазначив, що представники національних меншин повинні прагнути досконало володіти державною мовою. Він запропонував  розробити  спільні заходи МОН та ОБСЄ  щодо ліквідації цієї прогалини. Це забезпечило б їм здатність навчатися українською мовою,  переконаний Верховний комісар.

"Україна приділяє  велику увагу освіті національних меншин.  Із  1 по 12 класи громадяни України мають право навчатися рідною мовою. Право обирати мову навчання належить батькам.  Держава забезпечує школи з навчанням мовами національних меншин підручниками. Освітяни  запобігають конфліктам на етнічному підґрунті", - розповів  Павло Полянський.

Українська сторона поінформувала  представників ОБСЄ про технології проведення зовнішнього незалежного оцінювання  випускників шкіл, які навчаються рідною мовою. Для   них цього року перекладено тестові завдання мовами національних меншин.

Сторони констатували, що в інших, крім України, країнах тестування мовами національних меншин не проводиться. 

Павло Полянський проінформував Верховного комісара ОБСЄ, що  до  1 вересня буде випущено глосарій термінів  кожною національною і державною  мовами; школам будуть надаватися  підручники, щоб максимально забезпечити ними дітей, які з різних причин недостатньо володіють  ні рідною, ні державною мовами.

Під час зустрічі розглядалося також питання щодо нової редакції Закону України "Про мови" та  результати  І Всеукраїнської наради вчителів української мови і літератури загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням мовами національних меншин, яка нещодавно відбулася з ініціативи Міністра освіти  і науки України Івана Вакарчука.

Представники ОБСЄ

Українська сторона

Прес-служба МОН