ДОГОВІР
про співробітництво між Міністерством освіти і науки України та
Національною академією наук України

Міністерство освіти і науки України та Національна академія наук України, прагнучи розвивати та розширювати співробітництво у сферах науки і освіти, які мають велике значення для розв'язання актуальних питань соціально-економічного, наукового та культурного розвитку України, з метою сприяння найповнішому використанню інтелектуального потенціалу держави, уклали цей Договір:

Міністерство освіти і науки України (далі Міністерство) та Національна академія наук України (далі Академія), які разом іменуються Сторони, співробітничають у таких напрямах:

- проведення спільних наукових досліджень, у тому числі в Антарктиді;

- розробка наукових, науково-технічних, соціально-економічних, теоретичних та методичних проблем розвитку науки, освіти та економіки;

- формування та реалізація регіональної наукової, науково-технічної та інноваційної політики, спрямованої на соціально-економічний розвиток регіонів України;

- проведення атестації наукових, науково-дослідних установ, оптимізація мережі спільних установ;

- визначення та відбір наукових установ, які претендують на статус національного наукового центру;

- визначення та відбір унікальних наукових об'єктів, яким доцільно надати статус національного надбання;

- забезпечення розвитку наукової, науково-навчальної та науково-технічної діяльності спільних наукових установ, навчальних закладів, регіональних центрів, факультетів, кафедр, лабораторій; запровадження нових форм інтеграції науки та освіти;

- створення спільних наукових та науково-навчальних комплексів;

- створення центрів колективного користування сучасною науковою апаратурою;

- створення сучасних інноваційних структур, зокрема технопарків, та сприяння їх діяльності;

- збереження і розвиток провідних наукових шкіл та науково-педагогічних колективів;

- пошук, відбір, залучення до сфери науки та освіти талановитої молоді та її закріплення, створення умов для підвищення престижу наукової та науково-освітньої діяльності;

- вироблення та реалізація єдиної політики підготовки наукових кадрів, в тому числі через магістратуру, аспірантуру і докторантуру та шляхом стажування, залучення вчених обох Сторін до роботи в спеціалізованих вчених радах із захисту дисертацій;

- сприяння викладацькій діяльності вчених Академії в навчальних закладах Міністерства;

- підготовка фахівців для наукових та науково-дослідних установ, підприємств та організацій Сторін;

- експертиза наукових, науково-дослідних робіт, науково-технічної продукції, рецензування наукових статей, монографій тощо;

- організація і проведення спільних наукових, науково-практичних та науково-методичних конференцій, симпозіумів, нарад;

- підготовка і видання енциклопедичної, довідкової і науково-популярної літератури, монографій, підручників, навчальних посібників, створення та виробництво засобів навчання, розробка державних стандартів тощо;

- забезпечення вчених України оперативною науковою та науково-технічною інформацією, у тому числі про програми наукових досліджень, вагомі наукові результати і відкриття, діючу систему інформаційних банків і баз знань з пріоритетних напрямів науки;

- розробка та застосування інформаційних і телекомунікаційних технологій для виробничої та гуманітарної сфер, зокрема технологій дистанційного навчання для потреб навчальних закладів різного рівня;

- науково-просвітницька діяльність, зокрема популяризація здобутків науки та освіти України через засоби масової інформації, виставки, підтримка музеїв, створених Сторонами;

- сприяння діяльності благодійних фондів та інших організацій, що спрямовані на підтримку науки та освіти.

Сторони рекомендують своїм науковим установам, підприємствам, організаціям, навчальним закладам, факультетам, окремим ученим встановлювати і розширювати безпосереднє співробітництво за напрямами, зазначеними у Статті 1.

Наукові установи, підприємства, організації, навчальні заклади, факультети Сторін, які беруть участь у науковому співробітництві або зацікавлені в його розвитку, погоджують і підписують прямі угоди про співробітництво.

Сторони домовилися, що з питань, які торкаються інтересів декількох установ, організацій чи закладів Сторін, в разі необхідності укладаються дво- чи багатосторонні угоди, протоколи. Такі угоди стають невід'ємними частинами даного Договору як додатки.

Сторони домовилися створювати належні умови для діяльності регіональних наукових центрів та їх обласних науково-координаційних рад.

Сторони домовилися взаємодіяти з метою забезпечення ефективної діяльності Державного фонду фундаментальних досліджень, активно співпрацювати для цього в рамках Міжвідомчої ради з координації фундаментальних досліджень.

Сторони домовилися сприяти взаємній цільовій підготовці докторів і кандидатів наук.

Сторони домовилися регулярно обмінюватися досвідом організації наукових досліджень, підготовки висококваліфікованих молодих спеціалістів і наукових кадрів, органічного поєднання навчального та наукового процесів.

Сторони співпрацюватимуть при розробці та експертизі проектів нових законодавчих актів та урядових рішень в галузі науки та освіти.

Сторони своєчасно повідомлятимуть одна одну про найважливіші заходи, які проводяться ними, зокрема міжнародні конференції, симпозіуми, семінари, і сприятимуть участі в них своїх представників.

Сторони домовилися залучати для наукового співробітництва інші установи, які не входять до системи обох Сторін, незалежно від їх форми власності і відомчого підпорядкування, а також організовувати спільні тимчасові наукові колективи, дослідно-експериментальні і виробничі підприємства, експедиції тощо.

До співробітництва у разі необхідності і за згодою обох Сторін можуть залучатися установи, організації і підприємства інших держав.

Сторони домовилися надавати допомогу у придбанні, збереженні та спільній експлуатації унікальних наукових установок, апаратури та обладнання.

Сторони співробітничатимуть у використанні та розвитку їх наукових об'єктів, що становлять національне надбання, а також у використанні науково-дослідницьких суден.

Сторони домовилися сприяти і допомагати одна одній у видавничо-поліграфічній справі і поширенні наукових видань, підручників, іншої друкованої продукції Сторін.

Сторони зобов'язуються надавати можливість вченим іншої Сторони користуватися своїми бібліотечними, архівними та іншими інформаційними фондами.

Сторони домовилися співпрацювати з метою підтримки діяльності Малої академії наук, центрів науково-технічної творчості молоді.

Сторони домовилися здійснювати взаємні розрахунки згідно з діючими прейскурантами і договірними цінами, які погоджуються і про які домовляються у відповідних договорах.

Сторони зобов'язуються утримуватися від дій, що можуть заподіяти одна одній економічну чи іншу шкоду.

З метою забезпечення виконання даного Договору Сторони не пізніше як через 30 днів після того, як Договір набуде чинності, мають довести його текст до відома своїх наукових, навчальних та інших установ.

Для розв ' язання питань, пов'язаних з виконанням цього Договору, Сторони у разі необхідності будуть створювати спільні робочі групи, а також проводити наради своїх представників для підготовки необхідних пропозицій.

Даний Договір набуває чинності з дня його підписання. Строк дії даного Договору становить 5 років і автоматично продовжується на наступні 5 років, якщо жодна з Сторін не повідомить іншу про необхідність внесення змін або припинення дії Договору за 6 місяців до закінчення його дії.

Договір узгоджено та підписано "12" червня 2002 р. у двох примірниках, обидва тексти Договору мають однакову силу.

Договір про співробітництво між Національною академією наук України і Міністерством освіти України від 8 грудня 1994 р. втрачає свою чинність з дати підписання цього Договору.

Міністр освіти і науки України В.Г.Кремень

Президент Національної академії наук України Б.Є.Патон